元日作

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
万寿称觞日,天光肇祚辰
新阳方改故,暖律已升春
桃梗分朱户,椒花献紫宸
子舆方养浩,何必造盘辛
译文 / 白话释义

在庆祝万寿的日子,也是上天赐予福运的良辰。新生的阳气刚刚改变旧貌,温暖的节候已经开启春天。桃枝被分别插在朱红门户上,献上椒花酒给帝王。我正涵养浩然正气,何必再去刻意营造盘辛(般辛)的境界呢。

注释

肇,开始;祚,福气,这里指上天开始赐福,音zhào zuò;桃枝,古人过年时用以辟邪,音táo gěng;椒花酒,古代习俗,新春时饮用,音jiāo huā;宫殿名,这里泛指帝王居所,音zǐ chén;涵养浩然正气,出自《孟子·公孙丑上》,音yǎng hào

赏析

这首诗在意境上营造出一种新春喜庆且富有祥瑞之气的氛围,开篇点明是庆祝万寿与上天赐福的时刻,展现出宏大的场面感。写作手法上,首联对仗工整,‘万寿’对‘天光’,‘称觞日’对‘肇祚辰’,用词庄重,为全诗奠定了基调。颔联通过描写新春阳气初生,节候转暖,用‘新阳’‘暖律’等词将新春的气息具象化。颈联中‘桃梗’‘椒花’等传统新春意象的运用,增添了浓厚的节日氛围,且‘朱户’‘紫宸’也体现出宫廷或富贵人家的场景。情感表达方面,既有对新春到来的喜悦,又有诗人自己修身养浩气的高洁志向,在喜庆的节日氛围中独守内心的宁静与高远。主题思想围绕新春佳节展开,既描绘节日的祥瑞,又表达自己的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。