元瑞计偕过吴入访弇中留饮有赠
明 · 王世贞 · 五言
原文
日予欲无言,吟咏亦随废。
塞耳空谷中,足音胡然至。
之子匪俗欢,夙昔申末契。
掩关二载余,日与黄卷对。
卤莽一世眸,宰落千古事。
圣主御明堂,汝乃随计吏。
应门故所习,踉跄手其刺。
一见肝胆披,软语若相媚。
中厨出旨酒,亦复饶异味。
鸾刀缕黄颔,雕盘饤朱柿。
秋色在芙蓉,客醒主已醉。
四坐且勿惊,见有此人未。
但诵子虚篇,何待杨得意。
译文 / 白话释义
平日我想要不再言语,连吟诗咏唱也随之荒废。在空谷中塞住耳朵,却为何突然听到脚步声。这人不是世俗的欢乐之人,往昔就表达了深厚的情谊。闭门两年多,每天与书卷相对。一生的眼光粗略,把千古之事都看轻了。圣明的君主坐在朝堂,你于是跟随计吏进京。应酬答对本是以前所熟习的,慌慌张张拿着名帖。一见面就坦诚相待,温柔的话语好像互相取悦。厨房端出美酒,也还有很多特别的美味。锋利的刀切割着黄颔鱼,精美的盘子盛放着红柿子。秋色在芙蓉花上显现,客人清醒而主人已经醉了。四座的人且不要惊讶,你们见到有这样的人没有。只要诵读《子虚赋》,何必等待像杨得意那样的人举荐。
注释
指举人赴京会试。;泛指田园隐居之处。;往昔,从前。;指对人谦称自己的情谊。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故名。;粗疏,不细心。;犹言舍弃,这里有看淡的意思。;指应酬答对。;走路不稳,这里形容慌张。;名帖。;刀环有铃的刀,这里指锋利的刀。;鱼名。;贮食,这里指盛放。;指司马相如的《子虚赋》,这里借指才华。;举荐司马相如的人,这里指举荐之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如'日予欲无言,吟咏亦随废'与后面与友人相聚的热闹场景形成对比,先抑后扬。情感表达丰富且真挚,既有诗人自己蛰居的寂寥感,又有对友人来访的惊喜与喜悦之情。在意境营造方面,通过描写中厨的美酒佳肴、芙蓉上的秋色等景象,构建出一幅温馨又富有诗意的画面。主题思想上,一方面表现了诗人的隐居生活状态,另一方面也体现了友情的珍贵。诗歌叙事与抒情相结合,在叙述友人来访的过程中自然地抒发自己的情感,如对友人到来的意外之感,以及在招待友人时的热情和对友人的欣赏,整体自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。