原上新居十三首
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
长安无旧识,百里是天涯。
寂寞思逢客,荒凉喜见花。
访僧求贱药,将马中豪家。
乍得新蔬菜,朝盘忽觉奢。
译文 / 白话释义
在长安没有旧日相识的人,百里之遥就如同天涯般遥远。寂寞的时候希望能遇到客人,在这荒凉之地见到花朵很是欣喜。去拜访僧人求购便宜的药材,牵着马到富贵人家中(做些事情)。刚刚得到新鲜的蔬菜,早晨的餐盘中忽然就觉得丰盛了。
注释
便宜,价格低。;到……去,这里可理解为前往。;刚刚,初。;奢侈,这里表示丰盛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“长安无旧识,百里是天涯”直白地描绘出诗人在长安孤独无依的处境,没有过多的修饰,简单却表意深刻。情感表达方面,诗中充满了孤独寂寞之感,像“寂寞思逢客”直接表达出诗人的孤独,渴望有人相伴。在意境营造上,通过“荒凉喜见花”构建出一种荒凉中略带生机的意境,以花的出现给孤寂的环境增添一丝慰藉。主题思想上,展现了诗人初到长安的孤独寂寥、生活清苦的状态。整体格调质朴,以写实的笔触将自己的生活境遇和内心感受细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。