原上新居十三首
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
拟作读经人,空房置净巾。
锁茶藤箧密,曝药竹床新。
老病应随业,因缘不离身。
焚香向居士,无计出诸尘。
译文 / 白话释义
想要做个读经之人,在空房子里放置干净的巾帕。装茶的藤箱紧紧锁住,晾晒药物的竹床崭新。年老多病大概是随着业力(佛教用语,泛指一切身心活动)而来,因缘(佛教语,因是事物生起的主要条件,缘是其辅助条件)如影随形不离自身。向着居士焚香礼拜,却没有办法超脱于尘世。
注释
箱子,读音为‘qiè’,如‘箱箧’。;佛教用语,泛指一切身心活动,读音为‘yè’。;佛教语,因是事物生起的主要条件,缘是其辅助条件,读音为‘yīn yuán’。;既指有才德而隐居不仕的人,也为佛教道教中在家修行的人的称呼。;佛教语,指色、声、香、味、触、法六尘。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写空房中的净巾、密锁的藤箧、新的竹床等这些具有代表性的物品,营造出一种静谧、清幽的居住环境氛围,属于典型的以景写事。后两联则抒情,‘老病应随业,因缘不离身’,诗人感慨老病与业力、因缘的关系,有一种对命运的无奈之感。‘焚香向居士,无计出诸尘’,向居士焚香本是一种寻求超脱的行为,但‘无计出诸尘’又体现出诗人内心深处的矛盾与挣扎,他渴望超脱尘世却又深感无力,将那种无奈与对尘世的羁绊感表现得淋漓尽致。在意境上,整体氛围清幽而又带有淡淡的惆怅。主题思想上反映了诗人对自身命运、对超脱尘世的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。