原上新居十三首 二
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
一家榆柳新,四面远无邻。
人少愁闻病,庄孤幸得贫。
耕牛长愿饱,樵仆每怜勤。
终日忧衣食,何由[脱]此身。
译文 / 白话释义
一家周围新种上了榆柳,四周远远望去没有邻居。人口稀少,听到生病之事就发愁,孤单的庄子幸好贫穷(贫穷倒也少些纷扰)。耕牛总是希望它能吃饱,对砍柴的仆人常常怜惜他们的勤劳。整天忧愁衣食之事,又如何才能摆脱这样的处境呢。
注释
榆树与柳树,是常见的树木,常被种植于庭院周围。;庄子孤独,这里指居所孤单,周围没有邻舍。;砍柴的仆人。樵,qiáo,指砍柴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘一家榆柳新,四面远无邻’,简洁而生动地描绘出居所的环境。情感表达方面,全诗充满了忧愁之感,从对疾病的担忧、生活的贫困、对耕牛和樵仆的同情,到对衣食的终日忧虑,层层递进,将生活的无奈与困窘展现得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出一种偏远、孤苦的乡村生活意境,新种的榆柳和孤庄,构建出一种萧索的画面。主题思想上,反映了当时底层人民困苦的生活状况以及他们想要摆脱这种生活却又无能为力的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。