原上新居十三首 一
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
新占原头地,本无山可归
荒藤生叶晚,老杏著花稀
厨舍近泥灶,家人初饱薇
弟兄今四散,何日更相依
译文 / 白话释义
新近占得原上的土地,本来没有山可作依靠。荒藤长出叶子的时间较晚,老杏树开花很稀疏。厨房靠近泥土砌成的炉灶,家人刚刚能吃饱薇菜。兄弟如今四处离散,什么时候才能再次相互依靠呢。
注释
同‘着’,这里是开放的意思,读音:zhuó;薇菜,一种野菜,出自《诗经·小雅·采薇》等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘新占原头地,本无山可归’直接叙述了新居的地理位置,简单质朴。‘荒藤生叶晚,老杏著花稀’通过描写荒藤、老杏的状态,勾勒出一幅荒凉的景象,以景衬情。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独、无奈和对兄弟团聚的渴望。诗人先描述自己新居的简陋与萧索,暗示生活的困窘,然后引出兄弟四散的现状,更凸显出内心的孤独无助。在意境营造上,通过对荒藤、老杏、泥灶等景象的描绘,营造出一种孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着新居生活的贫苦和对兄弟团圆的期盼展开,反映出诗人生活的不如意以及对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。