怨诗
晋代 · 翾风 · 五言律诗
原文
春华谁不美,卒伤秋落时
突烟还自低,鄙退岂所期
桂芳徒自蠹,失爱在蛾眉
坐见芳时歇,憔悴空自嗤
译文 / 白话释义
春天的花朵谁不觉得美丽呢,但最终却哀伤于秋天的凋零之时。浓烟依然自己低垂着,被鄙弃退落哪里是我所期望的呢。桂花的芬芳徒然自己被蠹虫侵蚀,失去宠爱在于那蛾眉般的女子。坐着看着美好的时光消逝,憔悴落寞只能自己嘲笑自己。
注释
春天的花朵,常用来象征美好的事物或青春年华。;最终,终于,表示事情的结局。;突然升起的浓烟,这里可能是诗人借景抒情,以浓烟的低垂来暗示自己的低落情绪。;被鄙弃退落,指受到轻视和冷落而被排斥。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里可能指代受宠的女子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘春华’与‘秋落’的对比,突出了时光流逝的无奈。情感表达上,充满了哀怨之情,诗人以花自喻,表达了自己被冷落、被抛弃的痛苦。意境营造方面,营造出一种凄凉、落寞的氛围,如‘突烟还自低’,给人一种压抑的感觉。主题思想上,主要是抒发了诗人因失宠而产生的哀怨和悲伤,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。