元朔山谒太元宫

清 · 秦株 · 七言律诗

原文
绛殿穹窿冠岭开,清秋高倚集灵台
覆崖树色山中满,入硖河声塞外来
飞骑随人穿石往,抠衣谒帝拂云回
挥毫遍埽苍苔壁,深愧登高作赋才
译文 / 白话释义

深红色的宫殿高大雄伟,在山岭上敞开着,在清爽的秋日高高地靠着集灵台。覆盖山崖的树色布满山中,流入峡谷的河水发出塞外传来般的声响。骑马的人跟随着我穿过山石前行,提起衣裳拜谒天帝后,拨开云雾返回。挥笔在长满青苔的墙壁上题诗,深深惭愧自己缺乏登高作赋的才华。

注释

红色的宫殿。绛,本义为大红色。;中间隆起,四周下垂貌。常形容天的形状,这里形容宫殿高大雄伟的样子。;两山间的溪谷。;提起衣服前襟。古人迎趋时的动作,表示恭敬。;运笔。这里指写诗题字。毫,毛笔。

赏析

从文学手法上看,首联‘绛殿穹窿冠岭开,清秋高倚集灵台’,以宏大壮观的绛殿开篇,用‘穹窿’形容宫殿的高大雄伟,‘冠岭开’点明宫殿的位置,高耸于山岭之上,且在清秋的背景下,更显意境开阔。颔联‘覆崖树色山中满,入硖河声塞外来’,运用视觉与听觉相结合的手法,‘覆崖树色’描绘出满眼的树色,‘入硖河声’写出河水的声响,仿佛是从塞外传来,画面感极强,动静结合。颈联‘飞骑随人穿石往,抠衣谒帝拂云回’,‘飞骑’‘穿石’‘抠衣’‘拂云’等词生动地写出了行程的动态,富有画面感。在情感表达方面,诗人在游览元朔山太元宫的过程中,既有对眼前壮美景色的欣赏与惊叹,又在尾联‘挥毫遍埴苍苔壁,深愧登高作赋才’中表达出一种自谦之情,觉得自己缺乏像古人登高能作出好赋的才华。在意境营造上,通过对宫殿、山林、河流、云雾等的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上主要围绕着游览元朔山太元宫展开,描绘所见所闻所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。