元朔山谒太元宫
清 · 谢陛 · 七言律诗
原文
振衣高叩碧琳宫,石磴盘虚曲曲通
仙仗绕庭临帝座,雄图控虏借神功
天垂北斗悬梯上,云压西山挂殿中
万里壮心思出塞,长驱青海欲从戎
译文 / 白话释义
提起衣衫高高地叩响这美玉般的宫殿(太元宫),石头台阶盘旋在虚空之上弯弯曲曲通向宫内。神仙的仪仗围绕着庭院临近天帝的座位,雄伟的版图控制虏敌借助神的功力。天空中北斗星好似垂挂在高梯之上,乌云低压着西山就像挂在宫殿之中。在万里之外壮心萌生出塞作战的想法,长驱直入青海之地想要从军入伍。
注释
提起衣服。振,抖动、提起。该词在古文中常表达一种整理衣装,即将有所作为的状态,如‘振衣千仞岗,濯足万里流。’;指太元宫,碧琳原指青绿色的玉,这里用来形容宫殿的华美。;石头台阶。磴,本义为石头台阶。;神仙的仪仗,这里是一种想象中的神奇景象,用于形容宫殿的超凡脱俗。;宏伟的版图,这里可指国家的疆域等,也体现出一种雄壮的气魄。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写元朔山太元宫的景象营造出一种高渺、神秘而又宏大的氛围。如‘天垂北斗悬梯上,云压西山挂殿中’,将天上的北斗星与高梯、西山与宫殿相联系,把自然的宏大与宫观的雄伟结合起来,展现出一幅壮观的画面。 在写作手法上,运用了夸张和想象。像‘仙仗绕庭临帝座’,想象出神仙仪仗围绕庭院的神奇场景,增添了宫殿的神秘色彩;‘天垂北斗悬梯上’使用夸张手法,极言宫殿之高,仿佛与天相接。 情感表达上,诗人充满着壮志豪情。从‘万里壮心思出塞,长驱青海欲从戎’可见一斑,诗人在游览太元宫时,触景生情,联想到国家边疆之事,从而激发了自己想要从军出塞、驰骋边疆的强烈愿望。 主题思想围绕着对太元宫的游览观感以及由眼前景触发的壮志情怀展开,既描绘了宫观的雄伟,又体现了诗人关心边疆战事,渴望建功立业的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。