怨思
宋 · 胡宿 · 五言
原文
阴虫思衰草,羁雌啼空林。
盛秋授寒服,独夜捣清砧。
影孤随月瘦,肌薄怯霜侵。
平生托义分,梦想在容音。
山头怜化石,陌上重辞金。
安得两黄鹄,因之传此心。
译文 / 白话释义
秋虫在衰败的草丛中幽鸣,失群的雌鸟在空寂的树林啼叫。深秋时人们开始缝制寒衣,孤独的夜晚传来捣衣的砧声。身影孤单,如同月亮般清瘦,肌肤单薄害怕秋霜侵袭。一生托付情义,梦中都在想念音容。在山头羡慕化为望夫石的女子,在路旁敬重辞金的女子。怎样才能有两只黄鹤,凭借它们来传达我的心意。
注释
秋虫。因其多于秋季出现,且生活于阴暗之处,故称。;失偶的雌鸟。羁,jī,停留,使停留。;捣衣。砧,zhēn,捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;害怕。qiè。;情义,情分。;容貌和声音,代指思念之人。;指古代传说中望夫化石的女子,表达对爱情的忠贞和长久的等待。;未详典故出处,应是表达女子的高洁品德。;huáng hú,传说中的大鸟,常被用来指代信使。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘阴虫思衰草,羁雌啼空林’的描写,以阴虫、衰草、羁雌、空林等意象,营造出一种孤寂、衰败的氛围,运用了借景抒情的手法。颔联‘盛秋授寒服,独夜捣清砧’,‘独夜’一词点明孤独的处境,捣砧声更增添了寂寥之感。颈联‘影孤随月瘦,肌薄怯霜侵’将身影与月相联系,用‘瘦’字和‘怯’字,生动地写出了人物的孤独、娇弱,这里运用了拟人的手法。尾联‘安得两黄鹄,因之传此心’则直抒胸臆,表达出想要传达心意的渴望。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、哀怨的情绪,从景到情,层层递进。在意境营造方面,诗中构建了衰草、空林、寒秋、瘦影等萧瑟的意境。主题思想围绕着孤独、哀怨的情绪展开,可能是诗人对远方之人的思念与自身孤独境遇的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。