元巳偕传筒、公孚梅园赏梅三首

近代 · 黄光焘 · 七言

原文
醉看临水影横斜,为问多情绿萼华
料是余寒欺病骨,故迟芳讯到天涯
玉颊檀心忆故园,一丝残梦尚留痕
江南春晚重相见,惊破风流楚客魂
吹风饮露岁寒天,瘦损冰魂只自怜
姑射化身千百亿,羞将绰约斗婵娟
译文 / 白话释义

醉眼朦胧地看着临水的梅花横斜交错,询问那多情的绿萼仙子。料想是残余的寒气在欺凌我这病弱的身躯,所以才迟迟地把芳讯送到天涯。那如玉的脸颊、檀红色的花蕊让人回忆起故乡,一丝残留的梦境还留着痕迹。江南的晚春时节再次相见,那风情竟然惊破了楚地游子的魂魄。在吹风饮露的岁寒天里,梅花消瘦损减了冰清玉洁的魂魄,只能独自怜惜。仿佛是姑射仙子化身千百亿,羞于与那绰约多姿的婵娟相比。

注释

形容梅花枝条错落有致,姿态优美。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。’;传说中的仙女,常被用来指代梅花。此句中把梅花比作多情的绿萼华,增添了梅花的神韵。;残留的寒冷之气。在诗中描绘了初春时节仍有寒气存在的情景,烘托出梅花生长环境的艰难。;形容梅花的花瓣洁白如玉,如同女子的脸颊。突出了梅花的洁白和美丽。;指梅花的花蕊呈檀红色,增添了梅花的色彩美感。;传说中的仙山名,常被用来指代仙女或神仙。这里将梅花比作姑射仙子的化身,强调了梅花的高洁和超凡脱俗。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将梅花比作‘绿萼华’‘楚客魂’等,赋予了梅花人的情感和神态,使梅花形象更加生动。从情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了作者的思乡之情、孤独之感以及对梅花高洁品质的赞美。意境营造上,‘临水影横斜’描绘出梅花在水中的倒影,营造出一种清幽的意境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对人生境遇的感慨和对美好品质的追求。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。