元苏州府教授子还钟公墓志铭
元 · 徐朝直 · 五言
原文
气如龙跃,形似鹅飞。西泉带抱,桔岭屏围。以藏道德,以蕴光辉。
松兮柏兮,兰兮桂兮,永壮马鬣之巍巍。
译文 / 白话释义
气势如同蛟龙跳跃,身形好似鹅鸟飞翔。西边的泉水环绕怀抱,桔树山岭如屏风般围拢。以此来隐藏道德,以此来蕴蓄光辉。松树啊柏树啊,兰花啊桂花啊,永远使马鬣般的坟冢高大壮美。
注释
像龙一样跳跃,形容气势磅礴,勇猛有力。龙在中国文化中是祥瑞之物,常被用来比喻有非凡才能或高尚品德的人。;如同鹅鸟飞翔,描绘出一种轻盈、灵动的姿态,这里可能暗示墓主的身形优美或行为洒脱。鹅在古代文化中也有一定的象征意义,如纯洁、忠诚等。;西边的泉水,是墓主所处环境中的一个自然景观,可能具有一定的象征意义,如清澈、纯净等。泉在古代文学中常被用来象征生命的源泉或精神的寄托。;桔树山岭,也是墓主周围的自然环境之一,桔树在中国文化中常与吉祥、丰收等概念相关联,山岭则给人以稳重、坚实的感觉。;马的鬣毛,在这里指墓冢的形状像马的鬣毛一样高耸。马鬣在古代墓葬文化中是一种常见的象征,代表着逝者的尊严和不朽。
赏析
在文学手法上,运用了生动的比喻,将墓主的气质比作‘龙跃’,身形比作‘鹅飞’,形象地描绘出墓主的不凡。‘西泉带抱,桔岭屏围’则通过对周边自然环境的描写,营造出一种静谧而庄重的氛围,为后文表达对墓主的赞美做铺垫。从情感表达来看,充满了对墓主的敬仰之情,通过对墓冢周围美好景物的描绘,寄托了对墓主的追思和缅怀。意境营造上,描绘出了一幅宁静而优美的自然画卷,与墓主的品德和光辉相契合。主题思想上,主要是对墓主的缅怀和赞颂,强调墓主的道德和光辉将永留人间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。