圆通阁
明 · 邓浩 · 五言律诗
原文
下马入山寺,空林秋气豪。
佛灵迹在石,僧老耳垂毫。
松倚西风瘦,峰衔北岭高。
绝尘惊物静,弥觉一生劳。
译文 / 白话释义
下马走进山中的寺庙,空旷的树林中秋意浓烈。佛的灵异迹象留在石头上,老和尚的耳垂上长着毫毛。松树在西风吹拂下显得清瘦,山峰与北岭相衔显得高大。远离尘世惊觉万物安静,更觉得一生辛劳。
注释
耳垂上生长毫毛,在佛教文化中,被视为一种福相或者高僧的特征。;远离尘世,超绝尘俗。如‘轶埃壒之混浊,鲜颢气之清英, 蹖容与乎阳林,流眄乎洛川。于是精移神骇,忽焉思散。俯则未察,仰以殊观。睹一丽人,于岩之畔。’(曹植《洛神赋》)中的‘轶埃壒之混浊’有远离尘世污浊之意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联‘下马入山寺,空林秋气豪’点明入寺的动作,同时描绘出空林之中秋意的浓烈,一个‘豪’字将秋气拟人化,写出秋意的盛大。颔联‘佛灵迹在石,僧老耳垂毫’通过描写佛迹与老僧的形象,增添了寺庙的神秘色彩。颈联‘松倚西风瘦,峰衔北岭高’中,‘瘦’字赋予松以人的形态,把松在西风中的姿态生动地展现出来,‘衔’字也将山峰写活,描绘出山峰相连的景象。在情感表达方面,尾联‘绝尘惊物静,弥觉一生劳’直抒胸臆,表达出远离尘世喧嚣后,对一生辛劳的感慨。在意境营造上,诗中通过对山寺中的秋林、佛迹、老僧、松树、山峰等景象的描写,营造出一种空灵、静谧又略带禅意的意境。主题思想上,展现了诗人对山寺的所见所感,既有对眼前景物的描绘,又有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。