圆瘏黎住仙掌岩却寄
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
孤峰顶上数闲屋,仙掌岩边一个僧。
高处看人明了了,老来无事冷冰冰。
漫劳法社虚前席,亲见威音绍祖灯。
十载步趋惭我后,门庭高峻拟先登。
译文 / 白话释义
在孤峰的顶上有几间闲屋,仙掌岩边住着一位僧人。站在高处看下面的人看得清清楚楚,年老之后无所事事内心平静冷淡。徒然烦劳在法社中为我空出尊位(表示敬重),(您)亲自传承威音王佛以来的佛法明灯。十年来我追随(您)的脚步但自愧落在后面,(您的)门庭高远险峻我想要率先登堂入室(表示想要深入学习佛法)。
注释
这里是对僧人的一种称呼。;空出前面的座位,表示敬重。典故出自《史记·商君列传》等,表示对某人的敬重和重视。;威音王佛,为过去庄严劫最初之佛,是佛教中古老的佛,这里指代佛法的源头。;指佛教祖师的法灯,象征佛法传承。;追随,效仿。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出僧人的居住环境,‘孤峰顶上’与‘仙掌岩边’点明地点,‘数闲屋’与‘一个僧’一静一动,描绘出一种孤寂、清幽的画面。颔联‘高处看人明了了,老来无事冷冰冰’对仗工整,‘明了了’和‘冷冰冰’用词生动,前者写出僧人站在高处的通透之感,后者写出其年老后的平静淡漠心境。情感表达方面,诗人对圆瘏黎这位僧人既有敬重之情,如颈联中提到他传承佛法祖灯;又有自惭之感,在尾联中表示自己追随多年但仍有差距。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、高远且带有禅意的意境,孤峰、闲屋、老僧等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那清冷的仙掌岩边。主题思想围绕对僧人的敬仰以及对自身修行不足的感慨展开,同时也体现出佛法传承的庄严性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。