远望

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。
仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。
译文 / 白话释义

满眼都是令人伤心的冬日景色,寺庙旁边有许多满是红叶的山。就像王仲宣无尽的思乡泪水,漳水向东流去,泛起碧玉般的水波。

注释

王粲(càn),字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以《登楼赋》表达思乡之情著名。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘伤心’的情绪,奠定全诗的感情基调,而‘满眼’又从视觉角度强化了这种情绪的感染力。第二句‘一山红树寺边多’,描绘出一幅色彩鲜明的画面,以景衬情,红树虽美,但在伤心人眼中,反而更添惆怅。诗中运用了典故,提到‘仲宣’,王粲字仲宣,他曾有著名的《登楼赋》表达思乡之情,这里借仲宣思乡的典故来表达自己的思乡之情,使情感表达更为含蓄深沉且富有文化底蕴。在意境营造方面,通过冬日的景色,如红树、漳水等元素,构建出一种萧瑟又带有淡淡哀伤的意境。主题思想上,主要是表达思乡之情,借眼前冬景与典故中的人物情感相呼应,深切地传达出诗人内心深处的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。