元宵忆家

清 · 汪俊 · 七言绝句

原文
大地冰轮原普照,故园想亦共清光
别离人度团圆夜,白发红颜各断肠
译文 / 白话释义

明月本就普照大地,想必故乡也同样沐浴在这清冷的月光之下。在外漂泊与家人分离的人度过这团圆之夜,家中的老人和年轻人们都各自伤心断肠。

注释

指明月。因为月亮皎洁,古人常将其比作冰盘、冰轮等。;清亮的光辉,此处指月光。;形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看,首句‘大地冰轮原普照’描绘出明月高悬、洒遍大地的宏大景象,‘冰轮’这一意象代指明月,形象而富有诗意。以这种宏大的景象开篇,为后文的思乡之情奠定了广阔的背景。第二句‘故园想亦共清光’则巧妙地由眼前之景联想到故乡,将自己与故乡在同一轮明月下联系起来,这种虚实结合的手法,让思念之情有了依托。情感表达上,诗中浓浓的思乡之情贯穿始终。在团圆佳节元宵夜,诗人与家人分离,这种对比更加深了孤独感和对家人的思念。诗中的‘别离人’点明自己身处异地的状态,而‘白发红颜各断肠’则从家中不同年龄层的家人角度,展现出家人之间相互思念牵挂的深情,侧面烘托出自己思乡之浓烈。在意境营造方面,明月清光下的大地景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地衬托出诗人思念家乡却不能归的惆怅心情。主题思想围绕着元宵佳节的思乡之情展开,深刻地表达了在团圆节日里与家人分离的痛苦与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。