元夕后一夜与诸子话别
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
三城细雨散春灯,半榻疏钟对好朋。
岐路恰逢青眼客,故山将返白头僧。
光摇冷幌风欺烛,响落层崖夜堕冰。
回首林泉发幽兴,一声长啸忆孙登。
译文 / 白话释义
三座城邑中细雨洒落,春灯渐散,靠着半边床榻听着稀疏的钟声面对好友。在岔路口上正好遇到意气相投的友人,我这个将返回故乡山中的白头之人就像个老僧人。烛光摇晃在寒冷的帏幌下,似乎风也在欺负这微弱的烛光,声响从层层山崖落下就像夜里有冰坠落。回首山林泉石不禁生发幽远的兴致,发出一声长啸,想起了孙登。
注释
旧俗农历正月十五日元宵节张挂的灯。这里描绘的是元夕过后春灯将散的景象。;岔路。常用来比喻人生的不同道路或选择。;指意气相投的友人。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对所敬重之人以青眼相看。;寒冷的帏幔。幌,帏幔。这里描绘出一种清冷的氛围。;三国魏隐士。诗人在此处提及孙登,表达对隐士超逸生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远又略带孤寂的氛围。诗的开篇通过描写‘三城细雨散春灯’,细雨、春灯的意象组合,奠定了一种略带惆怅的基调,‘散’字体现出春灯将灭的状态,有一种繁华将逝的感觉。‘半榻疏钟对好朋’,‘半榻’‘疏钟’等词进一步渲染出静谧又有些清冷的氛围。 在写作手法上,运用了情景交融的手法,如‘岐路恰逢青眼客,故山将返白头僧’,将在歧路相逢的人事与自身白头归故山的形象相对比,表达出一种对人生际遇的感慨。同时也有比喻的手法,把自己比作白头僧,暗示自己历经沧桑后的淡泊心境。 情感表达方面,既有与朋友分别的不舍之情,如在岐路与友人相逢又即将分别;又有对故乡的思念以及对自身年华老去的感叹,像‘故山将返白头僧’就包含着这些复杂的情感。诗的最后‘回首林泉发幽兴,一声长啸忆孙登’通过回忆孙登,表达出一种对古代隐士超逸生活的向往,从而升华了全诗的主题,在离别的愁绪中又增添了一份幽远的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。