元夕刘知录招饮
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
曾吹藜杖到蓬莱,亲见银潢铁锁开。
析木津头排列宿,鳌山脚下走轻雷。
荒城夜雪欺行李,画角晨霜送落梅。
邻舍相呼同酒盏,也教人道上元来。
译文 / 白话释义
曾经拄着藜杖到过仙境蓬莱,亲眼见到银河上的铁锁被打开。析木津头星辰排列有序,鳌山脚下有轻雷滚动。荒城的夜里大雪欺负着行人,画角声中晨霜送别落梅。邻居们相互招呼一起饮酒,也让人们知道这是上元佳节到来了。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜:lí,一种植物。;神话传说中的海上仙山。;银河。;铁锁。鏁:suǒ。;十二星次之一。;传说中的海上神山。鼇:áo。;行旅之人。;古乐器名,多在军中使用。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘吹藜杖到蓬莱’‘银潢铁鏁开’都有神话传说的影子,增加了诗歌的神秘奇幻色彩。颔联‘析木津头排列宿,鼇山脚下走轻雷’通过描写天上星宿的排列以及鳌山的热闹景象,运用了视觉和听觉描写相结合的手法,天上地下的景象相互映衬。颈联‘荒城夜雪欺行李,画角晨霜送落梅’中‘欺’字将雪拟人化,生动地写出了雪夜行路的艰难,同时晨霜送落梅也营造出一种清冷而略带孤寂的氛围。情感表达方面,既有对往昔仙境般盛景的怀念,又有身处荒城的孤寂之感,还有在元夕与邻人共饮的欣慰之情。在意境营造上,诗中既有蓬莱、银河等宏大奇幻的意境,又有荒城夜雪、画角晨霜这样的清冷孤寂意境,二者相互交织。主题思想上,通过对往昔盛景、当下荒城以及元夕与邻人共饮的描写,表现出时光的流转和人生境遇的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。