元夕雨
宋 · 李揆 · 五言律诗
原文
山县逢元夕,东风雨溅灯。
渔篝临远浦,鬼火附寒藤。
酒市可罗雀,官僚皆曲肱。
狂歌吾老矣,犹记旧时能。
译文 / 白话释义
在山县遇上元宵节,东风把雨水溅到灯上。渔船上的篝灯临近远处的水滨,磷火附着在寒冷的枯藤之上。集市上喝酒的人很少,官员们都弯着胳膊(安于贫苦)。我已经老了还纵情高歌,仍然记得过去的才能。
注释
竹笼,这里指渔船上的灯,读音为gōu;水边或河流入海的地区;形容门庭冷落,这里指酒市人少,原意为设网捕雀;弯着胳膊,肱:gōng,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之’,这里表示安于贫苦的状态
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写元夕的所见所闻来叙事抒情。首联点明时间地点和天气,‘东风’‘雨溅灯’勾勒出元夕雨夜的独特景象,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘渔篝临远浦,鬼火附寒藤’运用视觉描写,一远一近,将渔灯与鬼火相对比,营造出一种阴森孤寂的意境,同时‘寒藤’也暗示出环境的凄清寒冷。颈联‘酒市可罗雀,官僚皆曲肱’通过描写酒市的冷清和官员安贫的状态,从侧面反映出此地元夕的萧索。尾联‘狂歌吾老矣,犹记旧时能’直抒胸臆,表达出诗人对自己年老但仍怀念往昔才能的感慨,情感由前文的清冷孤寂转而带有一丝自嘲和对过去的缅怀。整首诗主题思想围绕元夕展开,通过描写山县元夕的景象,抒发了诗人复杂的情感,既有对现实清冷景象的描写,也有对自身衰老和往昔的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。