苑西杂咏

清 · 蔡升元 · 七言绝句

原文
蓬池十里芰荷香,金碧琉璃水殿凉。
载得恩波天上住,镜湖不羡贺知章。
译文 / 白话释义

蓬池绵延十里,菱角与荷花散发着清香,金碧辉煌的琉璃水殿里十分清凉。沐浴着君恩如同居住在天上,如此境地,便不再羡慕贺知章归居镜湖了。

注释

菱角与荷叶,也指菱角花和荷花。芰,菱角;荷,荷花。常出现在描写池塘湖泊景色的古诗文中。;金黄色和碧绿色,常用来形容建筑物等色彩华丽。;一种矿石质的有色半透明材料,这里形容水殿的华美。;指帝王的恩泽,是古诗文中常见表达皇恩的词汇。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。贺知章晚年辞官归乡,隐居于镜湖。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓬池十里芰荷香’通过视觉和嗅觉描写,展现出一幅广阔的蓬池盛景,十里荷花,香气弥漫,为后文的情感表达奠定了优美的环境基础。‘金碧琉璃水殿凉’则进一步描写水殿的华丽,‘金碧琉璃’是典型的视觉描写,突出建筑的华美,‘凉’字不仅写出了水殿的清凉之感,还烘托出一种静谧的氛围。情感表达上,后两句‘载得恩波天上住,镜湖不羡贺知章’,诗人以一种得到皇恩厚待的满足感为情感主线,表达出对当下所受恩宠的感恩与珍视,觉得自己处于如此优渥的境地,已经不羡慕贺知章退隐镜湖的自在了。在意境营造上,前两句描绘的优美自然景色与华丽的建筑共同营造出一种既清新又富贵华丽的意境。主题思想主要是表达诗人对皇恩的感激,以及身处高位受恩宠的自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。