鸳鸯湖棹歌
清 · 谭吉璁 · 七言绝句
原文
楝子花疏过雨声,扎山看火树头鸣。
邻船两桨买桑叶,南抵余城北渚城。
译文 / 白话释义
楝子花开得稀疏,雨声刚刚过去,扎山上能看到火焰,山头有鸟鸣声。邻船摇着双桨去买桑叶,向南可到达余城北面的渚城。
注释
楝树的果实,楝树是一种落叶乔木。;渚为水中的小块陆地,渚城应是位于水边的城邑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。前两句中,‘楝子花疏过雨声’,先写视觉上楝子花稀疏的景象,再添上听觉的‘过雨声’,从静到动,让画面富有层次感;‘扎山看火树头鸣’,‘看火’与‘树头鸣’同样是视觉和听觉的结合,使扎山的景象生动地展现在读者眼前。在情感表达上,诗人并没有直接抒发强烈的情感,而是通过对所见所闻的细腻描绘,流露出一种对生活场景的关注与喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅江南水乡富有生活气息的画面,楝子花、雨声、扎山的火、鸟鸣以及买桑叶的邻船,这些元素组合在一起,营造出一种质朴、宁静而又充满生机的水乡意境。主题思想围绕着江南水乡的生活百态展开,展现了当地独特的自然景观和人们日常的生产生活活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。