鸳鸯梅
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
夜半长生殿,金钗恨最长。
分明后身是,环子伴三郎。
译文 / 白话释义
在夜半的长生殿上,金钗带来的怨恨最为深长。明明她的后身就是,那玉环陪伴着唐明皇。
注释
古代宫殿名,在骊山华清宫内,为唐玄宗与杨贵妃的七夕盟誓之地。;这里可能指代杨贵妃,她有金钗等饰物,也暗示着她的命运与金钗有某种关联。;这里指杨玉环。;唐玄宗李隆基的小名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘长生殿’‘金钗’‘环子’‘三郎’等意象都指向唐玄宗与杨贵妃的典故。通过对这些典故相关事物的提及,唤起读者对这段爱情悲剧的记忆。在情感表达方面,诗中传达出一种深深的怨恨之情,‘恨最长’直接点明怨恨的程度。在意境营造上,‘夜半’这个时间设定增添了一种静谧又略带阴森的氛围,将长生殿这个原本象征爱情的地方笼罩上了怨恨的阴影。主题思想围绕着唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧展开,表达了诗人对这段历史故事中所蕴含的爱恨情仇的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。