远游篇
元 · 范叔中 · 诗词
原文
仙人手把金芙蓉,邀我上陟莲花峰
两眼注入沧溟中,浮云遮断扶桑宫
白日西飞恐成晚,驾天五色横长虹
凤凰仪羽备珍彩,欲集不集无梧桐
冥冥杳杳脱罗网,亦有数点南飞鸿
怒鲸崔嵬鼓鳞鬣,浪中琐屑多沙虫
从今唤起人中龙,披虎豹,谒九重
舞干羽,息武功
泰和世上皆春风,是时勒石留鼎钟
左招黄绮右赤松,长歌归去来山中
长歌归去来山中
译文 / 白话释义
仙人手中拿着金色的芙蓉,邀请我登上莲花峰。双眼凝视着苍茫的大海,浮云遮住了扶桑宫。白日向西飞逝恐怕天色已晚,驾驭着五彩祥云横跨长虹。凤凰的羽毛具备珍贵的色彩,想要栖息却没有梧桐树。冥冥之中悄悄脱离了尘世的罗网,也有几只南飞的鸿雁。愤怒的鲸鱼高耸着鳞甲,浪中细小的是众多沙虫。从现在起唤起人间的龙,身披虎豹皮,拜见皇帝。挥舞着干羽,停止战争。太平世界都是春风,此时刻刻石铭记留名于鼎钟。左边招引黄石公和绮里季,右边邀请赤松子,放声高歌回到山中归去。放声高歌回到山中归去。
注释
一种美丽的水生植物,常被视为吉祥之物,在诗中象征着仙人的物品。;大海,广阔无垠,这里体现出视野的开阔和心境的宏大。;神话中的神树,传说太阳升起的地方,此处浮云遮断扶桑宫,增加了神秘氛围。;指秦末汉初的“商山四皓”中的夏黄公和绮里季,他们都是隐居的高士,在诗中代表着超脱尘世的形象。;古代传说中的仙人赤松子,常被视为仙人的象征,诗中邀请赤松体现了对仙人生活的向往。
赏析
此诗意境开阔宏大,仙人邀游、沧海浮云、凤凰梧桐等意象营造出一种奇幻而高远的氛围。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘两眼注入沧溟中’‘驾天五色横长虹’等,使画面极具震撼力。情感表达上,既有对仙人世界的向往,又有对现实世界的关怀,如‘舞干羽,息武功’体现了对和平的渴望。主题思想上,以仙人游为引,表达了对超脱尘世、追求和平的向往。格律方面,语言对仗工整,节奏明快,富有韵律感。体裁上属于古体诗,形式较为自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。