原韵寿王一如太夫子七十

清 · 沙从心 · 七言律诗

原文
介寿堂开万象春,翁森花草亦精神。
六朝门第乌衣旧,一代儒宗马帐新。
杖国弥坚担道力,扶轮不倦著书身。
商山聘诏香山画,德望何关志屈伸。
译文 / 白话释义

祝寿的厅堂开启,满是万象更新的春天景象,这里的花草也充满生机。有着六朝名门望族那样的旧传统,又是一代儒者宗师像马融设帐授徒般新颖。在古稀之年更加坚定担当道义的力量,不倦地著书立说推动文化发展。像商山四皓被聘请的诏书、白居易的画作一样,德高望重与志向的顺遂与否并无关联。

注释

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’;指七十岁。《礼记·王制》‘七十杖于国。’;在车子后面推,使向前行,引申为推动文化发展等,常用于对文人的赞誉。;商山四皓曾被汉惠帝聘请,这里用此典故表示德高望重被尊崇。;香山居士为白居易的号,这里可能指代白居易的相关画作,以表高雅德望等意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘介寿堂’的景象,以‘万象春’和‘花草亦精神’烘托出喜庆、充满生机的氛围,起兴手法的运用自然而巧妙。颔联运用典故,‘六朝门第乌衣旧’将家族门第与历史上著名的乌衣巷名门相比,‘一代儒宗马帐新’把主人公比作马融设帐授徒,以旧典出新意,丰富了诗歌的内涵。颈联则直接描写主人公的品质,‘杖国弥坚担道力,扶轮不倦著书身’对仗工整,形象地表现出老者坚守道义、勤勉著书的形象。尾联再次用典,‘商山聘诏’和‘香山画’作比,强调德望与个人境遇无关,深化了诗歌的主题。在情感表达上,充满了对王一如太夫子的崇敬与祝寿之情。在意境营造上,整体呈现出一种庄重、喜庆又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对王一如太夫子的祝寿,赞美其门第、儒者宗师的地位、坚守道义、勤勉著书和德高望重等品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。