元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
仲冬朔日仙蜕回,丛桂凌霜特地开。
莫笑净名居士病,前身金粟老如来。
译文 / 白话释义

仲冬初一仙人蜕化回归(这里可能是一种奇幻的说法,借指特殊的日子),一丛丛桂树凌霜特意盛开。不要嘲笑维摩诘居士(净名居士)生病,他的前身可是金粟如来呢。

注释

冬季的第二个月,即农历十一月。;农历每月的初一。;这里应是一种仙人离去后又归来的奇幻说法,‘蜕’有蜕变、离去的意思。;即维摩诘居士,是佛教中的著名在家菩萨,以智慧善辩著称。;指维摩诘居士的前身是金粟如来,是佛教中的一种说法,表示其佛缘深厚,身份非凡。

赏析

从文学手法上看,首句‘仲冬朔日仙蜕回’营造出一种神秘奇幻的氛围,以‘仙蜕回’这样奇特的意象引入,吸引读者的兴趣。‘丛桂凌霜特地开’使用了拟人的手法,‘特地开’将丛桂赋予了人的情感与动作,表现出桂树在凌霜之时盛开的独特姿态。在情感表达方面,诗中似乎有一种对特殊事物、特殊人物的敬重与感慨。从意境上,通过仲冬、丛桂、凌霜等元素构建出一种清冷而又带有神秘色彩的意境。主题思想上可能是借桂树在特殊时节的盛开以及维摩诘居士的典故,传达一种对特殊事物、特殊身份以及佛道文化的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。