元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
舞蝶双萦小玉团,殿他春事耐他残。
道人香色元无住,偶尔闻呼绿牡丹。
译文 / 白话释义

飞舞的蝴蝶双双萦绕在小小的玉团(这里可能指绿牡丹花朵)之上,它在其他春花之后才盛开,经受得住春残(的景象)。有道之人(这里可理解为种花人或欣赏者)对香色原本就没有执着,偶然听到将它称呼为绿牡丹。

注释

缠绕、围绕。如‘萦绕’,常用来形容事物之间的环绕状态,在这里形象地写出蝴蝶围绕花朵的姿态。;这里用作动词,有在最后、殿后的意思,表示绿牡丹在其他春花之后才开放。;佛教用语,本指事物不会凝住于自身不变的性质,这里表示一种不执着、不停留的态度,体现出一种超脱于香色等外物的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘舞蝶双萦小玉团’运用了细节描写,通过描写蝴蝶萦绕花朵这一细节,生动地勾勒出一幅动态画面,将绿牡丹盛开时富有生机的景象展现出来。‘双萦’一词细致地刻画了蝴蝶的动作,增加了画面的灵动感。第二句‘殿他春事耐他残’中‘殿’字用得巧妙,有殿后的意思,表明绿牡丹在其他春花之后开放,体现出一种不与群芳争艳,却能在春残之时独自坚守的品格,赋予绿牡丹一种遗世独立的形象。从情感表达来说,整首诗表达出一种超脱、闲适的情感。诗人以一种淡然的态度看待绿牡丹的开放,不执着于它的香色,‘道人香色元无住’这句体现了一种不为外物所动,超脱于世俗的审美观念。在意境营造方面,诗中既有蝴蝶飞舞、绿牡丹盛开的优美画面,又有春残的背景衬托,营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对绿牡丹的描写和对赏花态度的表达,传达出一种对自然事物的欣赏,以及对超脱世俗观念的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。