元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
野菜经春百味新,长镵一柄便周身。
首阳薇蕨元何限,始解夷齐未尽贫。
译文 / 白话释义

野菜经历春天之后有着各种各样新鲜的味道,手持一柄长镵就足以满足自身需求。首阳山的薇蕨原本就有很多,这才明白伯夷和叔齐并非完全贫穷。

注释

古农具,长柄的铲子。;山名,在今山西永济县南,是伯夷、叔齐采薇隐居之处。;薇和蕨,两种野菜,伯夷、叔齐曾采薇而食。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们相互让位,后隐居首阳山,不食周粟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。通过描述野菜在春天时的百味新,以及用长镵采野菜就能满足自身的情况,引出对伯夷、叔齐的思考。在情感表达方面,诗人对伯夷、叔齐的看法带有一种重新审视和思考的态度,并非传统的对他们高尚节操的单纯歌颂。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅春天采野菜的画面,充满着生活气息,而后两句则将这种画面与历史典故相联系,形成古今对比的意境。主题思想上探讨了对传统观念中伯夷、叔齐贫穷与高洁形象的新理解,暗示着在简单的生活方式中或许有着不为人知的富足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。