袁丈绳之宪副父母八帙

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
汝南月旦未全微,家庆袁公自古稀。
凤有一毛堪作瑞,鸾从比翼见于飞。
千年桃核将行酒,五色神羊入舞衣。
最是童颜双映赤,朝来明主赐酺归。
译文 / 白话释义

汝南地区的月旦评并未完全式微,袁家喜庆,袁公高寿古来稀少。凤凰哪怕只有一根羽毛也可当作祥瑞,鸾鸟成双比翼飞翔被人看见。千年的桃核将用来行酒令,五彩的神羊形象融入舞衣。最让人惊叹的是那如孩童般红润的容颜双双映照,早晨得到贤明君主赐酒欢饮后归来。

注释

指八十岁。帙,本指包书的布套,古人以十年为一帙。;汝南,地名;月旦,指东汉末年汝南地区许劭、许靖兄弟主持的对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动,后泛指品评人物。;翅膀挨着翅膀,常用来比喻夫妻关系和睦。;依次斟酒,这里‘将行酒’表示用千年桃核相关的事物来行酒令之类的活动。;古代传说中的神兽,这里用于增添祥瑞喜庆的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘汝南月旦’,借古喻今,既点明地域文化背景,又暗示袁公的德行可被品评赞誉。颔联以‘凤毛’‘鸾鸟比翼’为喻,形象地表达出袁家的祥瑞和美好的家庭关系。颈联的‘千年桃核’‘五色神羊’充满奇幻色彩,可能是将一些神话元素融入其中,增添了诗歌的神秘氛围。情感表达上,全诗充满对袁丈绳之宪副父母八十大寿(八帙)的祝贺之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞、喜庆、神秘色彩的场景,如凤凰、鸾鸟、千年桃核、五色神羊等元素共同烘托出欢快、吉祥的意境。主题思想围绕着对袁家高寿和家庭美满的祝贺展开,展现出对寿星的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。