袁丈宪副马大参冯少参薛进士邀游石湖
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
群舫来争客,相逢尽故人。
鲭宁五侯味,酒是一家春。
湖色能宽醉,乡情好任真。
呼童扫盘石,余兴欲垂纶。
译文 / 白话释义
众多游船前来争抢客人,遇到的都是故交旧友。这里的鱼鲊堪比五侯家珍馐美味,酒就如同一家充满春意(醇厚美好)。湖光山色能让醉意更浓,思乡之情也可尽情放任宣泄。呼唤童子清扫盘石,我余兴未尽还想要钓鱼。
注释
一种鱼,这里指用鱼制作的菜肴。;原指公、侯、伯、子、男五等诸侯,后泛指权贵豪门。;垂钓,纶指钓丝。
赏析
从文学手法来看,首联‘群舫来争客,相逢尽故人’,‘群舫争客’是动态描写,写出了场面的热闹,而‘相逢尽故人’则充满了一种意外的惊喜之感,二者形成一种动静结合的效果。颔联‘鲭宁五侯味,酒是一家春’使用了对比和夸张的手法,将石湖的鲭鱼味道与五侯家珍馐相比,强调其美味,把这里的酒比作一家春,突出酒的醇厚美好。在情感表达上,颈联‘湖色能宽醉,乡情好任真’体现出复杂的情感,湖色让诗人沉醉其中,但是‘乡情’又透露着淡淡的思乡之情,醉于湖色与思乡之情交织。在意境营造上,全诗通过对石湖的群舫、鲭鱼、美酒、湖色等描写,营造出一种热闹又惬意,充满温情的意境。主题思想上,描绘了在石湖游玩的所见所感,既有游玩的欢乐,又有潜藏的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。