原仲红酿甚佳尝有十壶之约小诗发一笑
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
广文挟书门户闭,广文置书尊罍开。
但欣引人著胜地,岂暇问客从何来。
走浪畦风初绿稻,屑尘村雨欲黄梅。
十泓琥珀今馀几,垒块非浇不可摧。
译文 / 白话释义
广文先生把书一放,门户关闭,摆上酒尊开始喝酒。只高兴引领人们到达美妙的境地,哪有空闲问客人从哪里来。田间风吹动着初绿的稻子像波浪游走,村中带着尘土的雨即将催熟黄梅。十壶美酒现在还剩下多少呢,心中的郁结不浇灌(喝酒)就无法消除。
注释
酒樽,古代一种盛酒的容器,读音:léi;到达美妙的境地。‘著’,到达;‘胜地’,美妙的地方;像波浪游走,形象地描绘出风吹稻田的动态景象;带着尘土(的雨),描绘出村雨的状态;这里指十壶(酒),‘泓’原指水深而广,此处用于形容酒的量;心中郁结的情绪
赏析
从文学手法上看,首联通过‘挟书’‘置书’的动作对比,描绘出广文先生从日常读书状态迅速转换到开酒畅饮的状态,生动而有趣。颔联‘但欣引人著胜地,岂暇问客从何来’,运用反问句式,强调主人待客时的热情和专注于饮酒之乐的状态。颈联写景,‘走浪畦风初绿稻,屑尘村雨欲黄梅’是很精彩的描写,将风吹稻田如浪游走,村雨带着尘土即将催熟黄梅的景象生动地展现出来,画面感极强,既点明了时节,又为饮酒的场景增添了乡村田园的氛围。从情感表达来讲,字里行间流露出对饮酒之乐的享受以及一种洒脱的情怀。在意境营造方面,既有室内饮酒的欢乐场景,又有室外田园的美好景色,两者相互交融,形成一种惬意自在的意境。主题思想上,主要围绕饮酒这件事展开,表达出饮酒可消愁、可带来欢乐的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。