园中即景

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
庭树清阴满,园林翠色交
数竿春雪重,摇折紫云梢
译文 / 白话释义

庭院中的树木满是清凉的树阴,园林里翠绿的颜色相互交织。几竿竹子像春天的积雪般沉重,被压得摇摇晃晃折断了紫色的竹梢。

注释

交错、交织。在这里描绘园林中翠色相互交织的景象。;这里并非真正的春天的雪,而是把竹子比作春雪,形容竹子洁白且厚重的样子。;指紫色的云,这里用来形容竹子的梢头颜色为紫色,给景色增添色彩感。

赏析

这首诗在意境上,通过描写庭院和园林中的景象,营造出一种清幽雅致的氛围。前两句中,'庭树清阴满,园林翠色交',以简洁的笔触勾勒出绿树成荫、翠色交织的画面,给人一种静谧、和谐之感。从写作手法来看,运用了视觉描写,如'清阴'、'翠色',让读者直观地感受到园中的色彩与清凉。'数竿春雪重,摇折紫云梢'这两句,运用比喻的手法,将竹子比作春雪,生动形象地写出了竹子被雪积压的沉重状态,同时又描绘出竹子紫色的梢头,在画面感中增添了色彩的层次。在情感表达上,诗人对园中景色细致入微的观察和描写,透露出对园林景色的喜爱之情,同时也可能暗含对自然之力的一种敬畏,雪虽美却能压折竹梢。主题思想围绕着园林景色展开,展现了自然之美以及自然事物之间的相互关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。