园中四时歌春

明 · 胡应麟 · 绝句

原文
北郭寻芳冉冉,西园载酒迟迟。
晓日含花紫燕,春风绕树黄鹂。
译文 / 白话释义

在城北郊外缓缓地寻觅花草芬芳之处,在西园中慢悠悠地带着酒游览。清晨的太阳映照下花朵娇艳,紫燕飞舞,春风环绕着树木,黄鹂鸣唱。

注释

城邑北郊。郭,外城。古代内城叫城,外城叫郭。;缓慢地,渐进地。常用来形容事物的状态,如时光冉冉、烟雾冉冉等。;缓慢的样子,这里描绘载酒时的悠闲状态。

赏析

从文学手法来看,这是一首简洁明快的小诗。采用了对仗的手法,‘北郭寻芳冉冉,西园载酒迟迟’中‘北郭’对‘西园’,地点相对;‘寻芳’对‘载酒’,行为相对;‘冉冉’对‘迟迟’,叠词相对,使诗句节奏明快,富有韵律感。‘晓日含花紫燕,春风绕树黄鹂’同样对仗工整,描绘出一幅生机盎然的春日景象。在情感表达上,诗人通过对春日里寻芳、载酒、赏燕观鹂等活动以及美景的描写,传达出对春天的喜爱之情。在意境营造方面,短短几句勾勒出春日的绚丽景色,无论是北郭的芳草,还是西园的酒兴,晓日下含花的紫燕,春风里绕树的黄鹂,组合起来营造出一种闲适、欢快的春日意境。主题思想围绕着对春天的赞美与享受春天的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。