原仲温其彦藻彦符致明集敝庐

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
清樽劝客且留连,乱后相从亦偶然。
三径生涯乡社里,一秋心事菊花前。
向来忧喜皆陈迹,老去光阴逐断弦。
怀抱故人今有几,只因情话可忘年。
译文 / 白话释义

清澈的酒樽劝客人暂且停留,战乱之后相互交往也是偶然之事。在乡村田园里过着归隐的生活,整个秋天的心思都付与菊花之前。往昔的忧愁喜乐都成为旧迹,衰老之时的光阴随着断弦(般消逝)。心中牵挂的老朋友现在还剩下几个呢,只因为知心的话语可以让人忘却年龄。

注释

指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;弦断则琴音绝,多用以比喻丧妻。此处表示光阴如断弦难续,形容光阴消逝的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的淡然与对旧时光、旧友的怀念之感。从写作手法来看,首联中‘清樽劝客且留连’直接描绘出劝酒留客的场景,奠定了全诗感慨世事而珍惜当下相聚的基调。颔联‘三径生涯乡社里,一秋心事菊花前’运用典故,‘三径’指代隐士的居所,以菊花烘托出一种宁静、淡泊的田园氛围,同时也暗示出诗人的心境。颈联‘向来忧喜皆陈迹,老去光阴逐断弦’将过去的忧喜视为陈迹,把老去的光阴比作断弦,用比喻的手法表达出对时光流逝的无奈与感叹。情感表达方面,诗中既有对战乱后偶然相聚的感慨,又有对田园生活的向往,更有对故人的思念以及对光阴逝去的怅惘。主题思想围绕着对世事无常、时光易逝的感叹,以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。