元子游戏竹木

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
元君磊落谁与同,秃笔一扫俗子空。
萧条瘦竹卧疏雨,槎枒老树悬春风。
野人卧病在京口,见君此画心神融。
何人识此岁寒景,为我进入蓬莱宫。
译文 / 白话释义

元君磊落的品格有谁能与之相同呢,用秃笔一挥,便使那些俗子都消失了。萧条的瘦竹卧在稀疏的雨中,参差不齐的老树悬在春风中。我这个山野之人在京口卧病,看到您的这幅画,心神都为之融和。有谁能懂得这岁寒的景致呢,希望能为我将它送入蓬莱宫。

注释

这里指的是一位名叫元的人,可能是作者的友人或所尊敬的人。;形容胸怀坦荡,光明正大,也指心地坦白,没有私心。;用旧或用秃的毛笔,这里可能是指元君作画时使用的笔,体现出他不拘泥于形式,以质朴之笔展现出独特的艺术风格。;寂寞冷落,草木凋零的样子,描绘出竹在雨中的孤寂之态。;形容树木枝丫交错、参差不齐的样子,生动地表现出老树的形态。;古地名,在今江苏镇江,作者在此卧病,更增添了对元君画作的感受之深。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以‘秃笔一扫’突出元君绘画技艺的高超,‘俗子空’则与之形成鲜明对比。意境营造上,‘萧条瘦竹卧疏雨,槎枒老树悬春风’描绘出一幅富有层次感和动态感的画面,既有萧条之景,又有春风中的老树,营造出独特的意境。情感表达上,作者通过描绘对元君画作的欣赏,表达了对元君品格和艺术的赞赏与敬佩之情。主题思想方面,以岁寒之景象征君子的品格,通过对画作的赞美,传达出对高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。