寓白塔寺偶题
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
夜宿招提境,萧然世外踪。
雨腥龙出洞,月冷鹤归松。
影露林间塔,声传涧底钟。
空门应不锁,常借白云封。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在寺院之中,踪迹萧然如同置身尘世之外。雨气腥膻像是有龙出洞,清冷的月光下鹤归向松林。树林间塔的影子若隐若现,山涧底部传来钟声。佛门应该没有上锁,常常被白云封住。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中代指寺院。;空寂、萧条的样子,这里形容诗人踪迹如同远离尘世般寂静。;佛教以空为入道之门,故称佛教为空门。诗中指寺院之门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵、静谧且超凡脱俗的氛围。通过描写白塔寺夜晚的雨、月、塔影、钟声等景象,构建出一幅仿若仙境的画面。在写作手法上,运用了视觉描写如‘影露林间塔’,听觉描写‘声传涧底钟’,嗅觉描写‘雨腥龙出洞’等多种感官描写相结合的方式,丰富了诗歌的内容和表现力。诗中的‘雨腥龙出洞,月冷鹤归松’对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人流露出对这种远离尘世喧嚣的宁静环境的喜爱与向往之情,也隐隐体现出一种对尘世纷扰的超脱之感。主题思想围绕着对白塔寺清幽环境的描绘,表达对这种出世般宁静的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。