喻邦相即署中建楼题曰信美索诗为赋四绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
胡床明月坐高秋,碧瓦朱甍大海头。
十二危阑宾从满,一时传作庾公楼。
译文 / 白话释义

在明月高悬的深秋坐在交椅上,在大海之滨有碧瓦红墙的高楼。十二道高高的栏杆边宾客和随从满盈,一时间被传为庾公楼。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,又称交床。;屋脊。;高栏杆。;这里是用庾公楼来代指喻邦相所建之楼,庾公楼在历史上是有名的楼阁,借指美好的楼阁。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘胡床明月’描绘出一幅富有诗意的画面,‘胡床’点明了人物的坐具,‘明月’这一意象增添了画面的静谧与美感,同时点明了时间是夜晚,且是秋夜,秋意与明月相融合,营造出一种清冷、高远的意境。‘碧瓦朱甍大海头’描写了楼的外观,色彩鲜明,‘碧瓦朱甍’写出楼的华丽,‘大海头’则点明了楼的地理位置,在大海之畔,视野开阔,进一步拓展了诗歌的意境。‘十二危阑宾从满’则从人物活动角度进行描写,‘十二危阑’既写出楼的栏杆之多,又暗示楼高,‘宾从满’描绘出热闹的场景。从情感表达上,诗人对喻邦相所建之楼充满赞赏之情,把它比成庾公楼,这其中包含着对楼的主人以及此地热闹非凡场景的一种欣羡与肯定。主题思想围绕着喻邦相所建之楼展开,展现出楼的壮丽以及在楼中的热闹景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。