喻邦相即署中建楼题曰信美索诗为赋四绝
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
画槛雕阑瞰越城,平湖十里最分明。
公馀半卷珠帘坐,四百楼台弄晚晴。
译文 / 白话释义
有彩绘栏杆和雕花栏板的楼阁俯瞰着越城,十里平湖的景色看得最为清晰。公务之余半卷着珠帘而坐,看着众多楼台在傍晚晴好的天色下展现姿态。
注释
有彩绘的栏杆。‘槛’在这里指栏杆,多用于古建筑中。;雕花的栏杆。;从高处往下看。;公务之余。
赏析
在文学手法上,此诗运用了视觉描写。首句通过描写楼阁的‘画槛雕阑’构建出一种精美的建筑形象,紧接着‘瞰越城’将视野拓宽,把楼阁与越城的关系点明,从楼阁的视角引出下文对更广阔景色的描写。‘平湖十里最分明’直接描绘出平湖的广阔与清晰可见的景象,这是一种白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘公馀半卷珠帘坐’,这里的描写增添了一种悠然闲适之感,人物形象与前面的楼阁、平湖景色相融合。最后一句‘四百楼台弄晚晴’,‘弄’字用得极为巧妙,将楼台拟人化,仿佛楼台在晚晴下嬉戏玩耍,生动地营造出一种活泼而富有生机的意境。从情感表达上看,诗中流露出一种闲适惬意之情,诗人在描写景物的同时,将自己的这种情感融入其中。在主题思想方面,通过描绘署中楼阁周围的景色以及人物在其中的闲适状态,展现出一种对这种美好生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。