俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相后先也是夕用韵寄二君子

宋 · 汪炎昶 · 七言律诗

原文
一日二子各两屐,踏碎一径松花黄
人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉
胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香
痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠
译文 / 白话释义

一天之中两位君子各自穿着双屐,将一路的松花粉踩踏得粉碎。人品好连禽鸟游鱼也觉得光彩荣耀,山峦空寂而水石更显荒凉。心胸像是被冰雪洗涤得晶莹剔透,欢声笑语似乎染上了烟霞的香气。愚笨至极还嫌不能携手同行,这样的相遇已经是上天宽待令我愁肠稍解了。

注释

木头鞋,泛指鞋。jī;鸟类和鱼类,这里泛指山中的动物。;胸怀,心里。;烟雾和云霞,这里用来形容超凡的境界。;携手,比喻一同来或去。mèi

赏析

从文学手法上看,首联通过描写两人的行动‘一日二子各两屐,踏碎一径松花黄’,运用了细节描写,生动地展现出人物的活动场景,以‘踏碎松花黄’这样富有画面感的情景开篇,引人入胜。颔联‘人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉’运用了对比手法,将人的美好与禽鱼的反应,以及山空与水石的荒凉进行对比,突出人的品德高尚对周围环境的积极影响。颈联‘胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香’采用了比喻的手法,把人的胸怀比作被冰雪洗涤过的晶莹剔透,将笑语比作染上烟霞的香气,形象地表现出人物内心的纯净和超凡脱俗。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对俞伯初和江和叔来访的欣喜之情,从‘痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠’可以看出诗人很珍惜与他们的交往,虽然遗憾不能同时相见,但仍然觉得相遇是上天的恩赐而稍解愁肠。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中人、禽鱼、山水石和谐相处的画面,有静谧空灵之感。主题思想围绕着友情展开,表达了诗人对友人来访的珍视与自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。