雨不绝
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
鸣雨既过渐细微,映空摇扬如丝飞。
阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。
舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。
眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。
译文 / 白话释义
喧闹的雨已经过去,渐渐变得细微,在空中飘摇如同丝线飞舞。台阶前短草之上泥土没有被雨点搅乱,庭院里的长树枝条间风也突然变得稀少。舞石大概正带着乳子起飞,行雨的云可不要把仙人的衣服弄湿了。眼前江边的船只是多么匆促,不等水流平稳就迎着浪头归去。
注释
飞扬,飘扬。yáng;忽然。zhà;出自《水经注·湘水》,传说舜帝南巡时,他的两个妃子娥皇和女英因悲痛而投湘水自尽,化为湘水女神,她们常常使江水兴风作浪,‘其间有石若人形者,亭亭孤立,……名曰石燕山,其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。’这里借用此典故。;生育子女,这里指石燕带着小的石燕。;匆促,急忙。cōng cù
赏析
从文学手法来看,首联通过描写雨由大到小的变化过程,‘鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞’,运用了视听结合的手法,既写出雨的声音从喧闹到微弱的变化,又描绘出雨丝在空中飘摇的视觉形象。颔联‘阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀’,以阶前短草和院里长条为描写对象,侧面烘托出雨势渐小后的宁静氛围,是典型的以景衬情。颈联‘舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣’,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时使诗歌充满奇幻的想象色彩。从情感表达上,这首诗既有对雨景细致入微的观察与喜爱之情,又通过‘眼边江舸何怱促,未待安流逆浪归’表达出对江边船只逆浪而归的匆匆的一种感慨,可能蕴含着对人生奔波的思考。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雨过天晴的画面,从雨的动态到周围环境的静态,动静结合,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,通过雨景的描写和对江边归船的描述,表现出诗人对自然和人事的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。