雨不已

元 · 方回 · 七言律诗

原文
空阶日夜梅霖滴,滴碎人心未肯休。
山郡城沉遥可骇,水乡田没更胜忧。
民饥盗起关时事,米尽薪殚滞客楼。
燕玉谁家政微醉,倚栏撩鬓插红榴。
译文 / 白话释义

空旷的台阶上日夜都有黄梅时节的雨水滴下,雨滴声声碎人心扉却不肯停止。山城有被淹没的危险,远远望去很是骇人,水乡的田地被淹没更令人无比担忧。百姓饥饿盗贼兴起关乎当下的局势,米粮耗尽柴薪烧完,旅客困滞在楼中。不知是谁家的女子在微醉之中,靠着栏杆撩拨鬓发并插上红色的石榴花。

注释

黄梅雨,即初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。;尽,竭尽。读音:dān;如玉的美女。也指纳妾。这里指美女。;挑弄,引逗。读音:liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愁的氛围。通过描绘雨日夜不停地下,造成了城被水淹的危险、田被淹没、民饥盗起等一系列惨象,奠定了阴沉的基调。从写作手法来看,首联直写雨不停,‘滴碎人心’采用了移情于物的手法,将人心的忧愁赋予雨滴,以雨滴之碎来表现人心之愁。颔联通过‘山郡城沉’‘水乡田没’的景象描写,从不同地域展现雨灾的严重,对仗工整。颈联进一步深入到社会层面,阐述雨灾带来的民生问题,‘民饥盗起’反映出社会的动荡不安,‘米尽薪殚’从百姓生活的基本物资方面进行刻画,揭示出雨灾的严重影响。尾联则以燕玉女子的微醉插榴花的画面与前面的惨象形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出整个社会的悲惨状况。情感表达上,诗人主要表达了对雨灾下百姓疾苦的深切同情以及对社会动荡的担忧。主题思想上,通过描写雨灾及其引发的一系列社会问题,反映社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。