玉岑楼纪事诗

清 · 许学范 · 七言律诗

原文
爱研载籍列丹青,王母云旗擘巨灵。
隐括名山柱下史,虚灵妙果佛天经。
画图细写荆关笔,事迹分题钟郝型。
一树藤花阴满院,清风曲槛挹微馨。
译文 / 白话释义

喜爱研读典籍并列于丹青之上,像王母挥动云旗、巨灵神开山那样(有大气魄)。概括名山如同老子(柱下史)著书,领悟佛天经书中的空灵妙果。用荆浩、关仝那样的笔法细致描绘画图,事迹分别以钟氏、郝氏那样的贤德为典型。一棵树上的藤花阴影布满庭院,清风在曲折的栏杆处送来微微的香气。

注释

书籍,多用于典籍、史书。;分开,这里可理解为挥动的一种大气魄的动作。;也作‘檃括’,就原有的文章、著作加以剪裁、改写。;指老子,老子曾为周朝的柱下史,这里用以表示有智慧、有深度的文化内涵。;指荆浩和关仝,他们是五代时期著名的山水画家,代表一种绘画风格和水准。;指钟氏和郝氏,为古代贤德的女性典型,这里用来表示美好的品德事迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘柱下史’指代老子,引用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感;‘荆关笔’提及荆浩和关仝,表明绘画风格,使画面感在诗中得以呈现。情感表达上,诗中透露出诗人对文化典籍、绘画艺术以及贤德事迹的喜爱与推崇之情。在意境营造方面,诗的前几句营造出一种充满文化底蕴、宏大且空灵的氛围,后两句则转为描绘庭院中的藤花满院、清风送香的清幽惬意之境,前后形成对比又和谐统一。主题思想上,表达了诗人对文化艺术以及美好品德的崇尚与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。