余尝梦登九华阳山矶可以见九华而病热昏寐竟过志感

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
九华九子秀,十年梦寐间。
那知一梦觉,顿失九华山。
译文 / 白话释义

我曾经在梦中登上九华山的华阳山矶,能够看见九华山,但因为发热而昏睡过去,最终错过了(观看九华山),有感而发。九华山的九子峰秀丽无比,(我)十年来一直在梦中思念。哪里知道一场梦醒来,一下子就看不到九华山了。

注释

睡,睡着。如《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅然若失之感。诗人通过描写自己梦中登九华山,醒来却失之交臂的经历,构建出一种虚幻与现实的落差意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,将梦中的得见九华之秀与醒来的顿失九华相对比,突出这种失落感。在情感表达方面,饱含着诗人对九华山的向往与喜爱之情,然而因为病热昏寐错过后又有着深深的遗憾。主题思想围绕着对九华山的渴望与错失后的失落展开,虽然短短几句,却将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。