圉城偶作

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
东望陈留日欲曛,每因刀笔想夫君。
自从郭泰碑铭后,只见黄金不见文。
译文 / 白话释义

向东眺望陈留方向,太阳即将西沉,常常因为文书之事而想起您啊。自从郭泰的碑铭出现之后,人们就只看重黄金(利益)而看不到文章(的价值)了。

注释

日落时的余光,这里指太阳即将落山,音xūn;古时在竹简上写字,错了用刀削去重写,所以刀笔连称,后多指文章、文案之类的事务;这里指所思念的人;东汉时期的名士;碑文和铭文,这里指郭泰碑铭这一事物

赏析

从文学手法上看,首句通过描写东望陈留,日色将暮的景象,营造出一种苍茫、悠远的意境,为后文的抒情做铺垫。‘每因刀笔想夫君’直抒胸臆,表达出对‘夫君’的思念之情,这里的‘刀笔’点明了与文字工作相关的事情,使思念有了具体的依托。后两句运用对比手法,将郭泰碑铭之后人们只看重黄金而忽视文章价值的现象揭示出来,反映出一种世风日下的感慨,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对某人的思念,又有对不良社会现象的批判与不满。在意境上,由黄昏下的东望画面延伸到对社会风气的思考,使意境从具象向抽象拓展。主题思想围绕着对个人的思念以及对社会重利轻文现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。