玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
一柱凌空不记年,嵯峨秋色敬亭前。
虚疑玉笋排云上,自是金茎浥露悬。
译文 / 白话释义

一根柱子高高地耸立在空中不知有多少年了,在敬亭山之前呈现出高峻的秋日景色。让人空自怀疑那是玉笋排列在云端之上,其实它本就是如同金茎承接着露水般高悬着。

注释

形容山势高峻。出自古乐府《双白鹄》‘今日乐相乐,延年万岁期。经历名山,芝草翻翻。仙人王乔,奉药一丸。自惜袖短,内手知寒。惭无灵辄,以报赵宣。月没参横,北斗阑干。亲交在门,饥不及餐。欢日尚少,戚日苦多。以何忘忧,弹筝酒歌。淮南八公,要道不烦。参驾六龙,游戏云端。踯躅四壁,不知老之将至。徘徊两渠,天寒苦悲。愿为双黄鹄,高飞还故乡。行止依林阻,翩翻戏中川。岂不常苦辛,羞与黄雀群。何时当来仪,踊跃超众伦。任君有所思,使我无故人。嗛嗛之食,不足狃也。彼所殉仁义,当世谁能偶。伫立望西河,泣下沾罗缨。念我平常时,悔恨从此生。新树兰蕙葩,杂用杜蘅草。终朝采其华,日暮不盈抱。采之欲遗谁?所思在远道。馨香易销歇,繁华会枯槁。怅望何所言,临风送怀抱。扬帆采石华,挂席拾海月。潜潭雨过,新涨浮天。蒙蒙碧柳,袅袅朱楼。日暮行乐,欢娱忘忧。羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。荡子行不归,空床难独守。西北有高楼,上与浮云齐。交疏结绮窗,阿阁三重阶。上有弦歌声,音响一何悲。谁能为此曲,无乃杞梁妻。清商随风发,中曲正徘徊。一弹再三叹,慷慨有余哀。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一何速。晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。荡涤放情志,何为自结束。燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲,弦歌为谁发。愿为双飞燕,衔泥巢君屋。驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。去者日以疏,来者日以稠。出郭门直视,不见所回车。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺牍书。长跪读尺牍,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁。引领还入房,泪下沾裳衣。涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以饱。庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但见别时情。冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,菟丝附女萝。菟丝生有时,夫妇会有日。千里远结婚,悠悠隔山泽。思君令人老,轩车来何迟。伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为。迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。坐看牵牛星,相思了无益。未得渡银河,怅望悲空际。回车驾言迈,悠悠涉长涂。四顾何茫茫,中心怅有。东风摇百草,所遇无故物。盛衰各有时,立身苦不早。人生非金石,岂能长寿考。奄忽随物化,荣名以为宝。今日良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。令君耳闻之,永怀不得伸。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。去者日以疏,来者日以稠。出郭门直视,不见所回车。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺牍书。长跪读尺牍,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁。引领还入房,泪下沾裳衣。涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以饱。庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但见别时情。冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,菟丝附女萝。菟丝生有时,夫妇会有日。千里远结婚,悠悠隔山泽。思君令人老,轩车来何迟。伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为。迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。坐看牵牛星,相思了无益。未得渡银河,怅望悲空际。回车驾言迈,悠悠涉长涂。四顾何茫茫,中心怅有。东风摇百草,所遇无故物。盛衰各有时,立身苦不早。人生非金石,岂能长寿考。奄忽随物化,荣名以为宝。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。’

赏析

从文学手法上看,首句‘一柱凌空不记年’开篇就运用夸张的手法,极言天柱峰的高耸和古老,给人以强烈的视觉冲击和无尽的遐想。‘嵯峨秋色敬亭前’点明了天柱峰的位置处于敬亭山之前,‘嵯峨’二字生动地描绘出山峰的高大险峻,并且把天柱峰置于秋色之中,增添了一种苍茫、寂寥的氛围。‘虚疑玉笋排云上,自是金茎浥露悬。’运用比喻的手法,将天柱峰比作玉笋排云,又比作金茎浥露,既形象地描绘出山峰的形状,又增添了一种神秘、高洁的美感。在情感表达上,诗人对天柱峰充满了惊叹与崇敬之情,这种情感通过对天柱峰的描绘和形容自然地流露出来。在意境营造方面,诗中通过对天柱峰的描绘,构建出一种雄伟、高远、神秘的意境。主题思想围绕着对天柱峰这一自然景观的赞美与歌颂,展现出大自然的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。