与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首

宋 · 张嵲 · 五言绝句

原文
山桃深复浅,乱发傍幽岩。
无人慰寂寞,晴日自毵毵。
译文 / 白话释义

山桃花有的颜色深有的颜色浅,繁茂地开放在幽静的山岩旁。没有人来抚慰(山桃的)寂寞,晴日里(山桃的枝条)独自纷披下垂。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子。拼音:sān sān

赏析

从文学手法上看,首句‘山桃深复浅’运用了视觉描写,生动地写出了山桃颜色的深浅变化,如同绘画一般将山桃的色彩层次表现出来。‘乱发傍幽岩’使用了比喻的手法,把山桃的花枝比作乱发,形象地描绘出花枝生长的杂乱与繁茂,同时‘幽岩’点明了山桃生长的环境,是幽静的山岩之畔,给人一种静谧而野性的感觉。这里以静景描写为主,通过对山桃的细致刻画,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,后两句‘无人慰寂寞,晴日自毵毵’将山桃拟人化,赋予山桃‘寂寞’的情感,实际上也是诗人内心孤独寂寞情感的投射。诗人看到无人欣赏的山桃,在晴日下独自纷披,这种景象与诗人内心深处的孤独感相呼应,主题思想上,借山桃无人问津的处境表达了自己的孤独寂寥以及不被理解或赏识的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。