尉迟杯
宋 · 柳永 · 词·尉迟杯
原文
宠佳丽。
算九衢红粉皆难比。
天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。
盈盈秋水。
恣雅态、欲语先娇媚。
每相逢、月夕花朝,自有怜才深意。
绸缪凤枕鸳被。
深深处、琼枝玉树相倚。
困极欢馀,芙蓉帐暖,别是恼人情味。
风流事、难逢双美。
况已断、香云为盟誓。
且相将、共乐平生,未肯轻分连理。
译文 / 白话释义
宠爱美丽的女子。想来那京城中的众多美女都难以与之相比。天生的娇嫩脸庞和修长的蛾眉,不需要涂抹胭脂和描画翠眉。眼睛如同盈盈的秋水。尽情展现优雅的姿态,想要说话之前就先透着娇媚。每次相逢,在那有月的夜晚和花开的早晨,自然有怜惜才子的深厚情意。情意缠绵于绣有凤鸾的枕被之间。在那深处,如同琼枝玉树相互依偎。极度困倦欢爱之后,芙蓉帐内温暖,另有一种撩人的情味。风流韵事,很难遇到男女双方都很美好。何况已经斩断与其他女子的情丝,以她为盟誓的对象。姑且一起相伴,共享一生的快乐,不肯轻易分离这如连理枝般的关系。
注释
词牌名。源于唐代,多写离情别绪等内容。;qú,指繁华的街市。出自《楚辞·天问》:‘靡蓱九衢,枲华安居?’;代指美女。在古代诗词中经常使用,如‘红粉啼妆对镜台’。;é,修长的蛾眉。蛾眉常被用来形容女子美丽的眉毛。;比喻姿容美好的人。出自李煜《破阵子》‘凤阙龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。’
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的描写手法。如“天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠”,通过直接描写女子的面容,刻画了女子的天生丽质。在意境营造方面,“盈盈秋水”“月夕花朝”等词句构建出一种柔美、浪漫且充满诗意的氛围。情感表达上,词中直白地表达出对这位佳丽的宠爱,从对其外貌的喜爱到情感上的依赖,如“绸缪凤枕鸳被”等句描绘出亲密的情感关系。主题思想围绕着对一位佳丽的宠爱展开,展现出男女之间的爱恋之情,既有对女子美貌的倾慕,也有对两情相悦情感关系的珍视。整体词风较为艳丽,直白地表现男女之间的私密情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。