遇仇仁近出斋小饮次前韵五首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
贫何所恶贱何羞,寓物无心任去留。
尚有可人同臭味,足相闲处与交游。
衔杯痛饮真吾事,插架多书不外求。
颇欲买邻今已晚,石田茅屋仗谁谋。
译文 / 白话释义

贫穷有什么可厌恶,低贱又有什么可羞愧的呢?对待事物没有私心,任其来去。还有令人满意的同道中人,足以在闲暇时互相交往游玩。举杯痛饮才是我真正想做的事,书架上有很多书,无需向外寻求什么。很想与仁人志士为邻,可是现在已经太晚了,靠着石头的田地和茅屋又能依靠谁来谋划呢?

注释

令人满意的人。;气味,比喻同类的人或事物,这里指志趣相投。;指饮酒。;书架上插上书,指藏书丰富。;选择邻居,源于‘百万买宅,千万买邻’的典故,表示想与仁人志士为邻。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘贫何所恶贱何羞’,强调了一种对贫贱的超脱态度,这种手法起势有力,引起读者的思考。颔联‘尚有可人同臭味,足相闲处与交游’,运用了直叙的手法,表达出有同道之人相伴交游的欣慰。颈联‘衔杯痛饮真吾事,插架多书不外求’描绘了诗人的生活志趣,一个‘真’字体现出对饮酒这件事的热爱发自内心,家中多书则表现出诗人的学识修养和精神追求。尾联‘颇欲买邻今已晚,石田茅屋仗谁谋’则是一种感慨,从前面的超脱贫贱、有同道相伴、生活志趣的描写转入对现实的一种无奈叹息,有一定的情绪转折。在情感表达上,诗中既有对贫贱的旷达,对同道交游的欣喜,又有对自身现状在某些方面不如意的感慨。在意境营造上,诗中既有对自身生活态度、交游情况、生活乐趣的写实描绘,又有对想买邻而不得的一种略带惆怅的意境渲染。主题思想上主要反映了诗人对生活的态度,包括对贫贱的看法、社交的感受、自身志趣以及对未来生活规划的一些想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。