雨窗简葛元兆

明 · 秦旭 · 七言律诗

原文
忆昔相期看木香,几回翘首立河梁
人前冷暖非前日,花事瓓珊到末场
诗酒谩攻词客病,岁年空惜老人长
东楼应是支颐坐,目断飞云过短墙
译文 / 白话释义

回忆往昔我们相邀一同观赏木香花,多少次在桥上翘首以盼。人前的人情冷暖已不同于往日,花事也已残败接近尾声。作诗饮酒徒然应对词人的愁病,岁月空空地惋惜老人的长寿(这里可能是叹老嗟卑之意)。你应该在东楼托着下巴闲坐,目光随着飞云越过矮墙直到望不见。

注释

同‘阑珊’,将尽、衰落的意思。;徒然、空自的意思。;以手托下巴。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘忆昔’直接点明往昔之事,‘几回翘首’生动地写出了期待之情。颔联通过‘人前冷暖’与‘前日’对比,以及描写花事阑珊的景象,形成今昔对比,以景衬情,表达出对世态炎凉和时光易逝的感慨。颈联‘诗酒谩攻词客病,岁年空惜老人长’,采用直抒胸臆的方式,写出诗人内心的愁闷与对岁月的叹惜。尾联描绘出友人在东楼闲坐,目断飞云的画面,以景结情,给人留下想象空间,余味无穷。在情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实人情冷暖的失望,还有对时光流逝、人生渐老的感伤。在意境营造方面,诗中通过描写花事阑珊、飞云过短墙等景象,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着时光、人情、个人的境遇等展开,表现出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。