雨窗漫兴

清 · 淳颖 · 七言绝句

原文
琴书堪慰客中身,山馆栖迟悟净因。
间启半窗看暮雨,晚凉新绿最怡人。
译文 / 白话释义

琴和书足以慰藉客居之人的身心,在山间馆舍中滞留而领悟到清净的佛理。偶尔打开半扇窗户看傍晚的雨,傍晚清凉中新长出的绿景最让人愉悦。

注释

有滞留、淹留的意思。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’这里描绘客居者在山馆中的停留状态。;佛教语,指清净的佛果。在这里表达客居者在山馆生活中的一种感悟,增添了诗的空灵与禅意。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,简单勾勒出客居生活的场景。首句‘琴书堪慰客中身’直接点明琴书对客居者的慰藉作用,直白质朴。第二句‘山馆栖迟悟净因’通过描写在山馆的滞留生活,‘悟净因’给诗增添了一种空灵、清幽的禅意。情感表达上,体现出一种客居的孤寂,但又有着自我慰藉后的宁静与恬淡。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山馆暮雨图,有山馆、暮雨、新绿等意象,组合起来营造出一种静谧、清幽而又略带凉意的意境。主题思想围绕客居生活中的感悟与心境展开,在孤寂的客居生活中寻找慰藉与内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。