雨次乐乡关

清 · 周昱 · 五言律诗

原文
万壑排云出,孤村抱郭幽。
雨深斑竹岭,风急白菽洲。
滩响夜方壮,萤光湿不流。
乡关应最乐,无那旅中游。
译文 / 白话释义

众多山谷中的云雾奔涌而出,孤独的村庄依傍着城郭显得幽静。雨势很大地笼罩着斑竹岭,风急促地吹过白菽洲。夜晚河滩的响声正壮阔,萤火虫的光亮被打湿而不再流动。故乡应该是最快乐的地方,无奈却在旅途中漂泊。

注释

城墙外的城,城郭。古代内城称城,外城称郭。;一种竹子,也叫湘妃竹。相传舜帝南巡时死于苍梧,他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑纹,所以称斑竹。这里用来指代竹子。;豆类的总称。这里‘白菽洲’指长满豆类植物的洲渚。;无奈,无可奈何。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用动静结合的手法,‘万壑排云出’是动态描写,描绘出山谷中云雾涌动的壮阔画面,‘孤村抱郭幽’是静态描写,勾勒出孤村依傍城郭的幽静姿态。颔联和颈联通过‘雨深’‘风急’‘滩响’‘萤光’等意象,从视觉和听觉角度进一步渲染氛围,增强了诗歌的画面感。情感表达上,诗人借景抒情,通过描绘旅途中的景色,表达出一种羁旅之愁。诗中的风雨、滩响等景象都暗示着旅途的不安与孤寂。在意境营造方面,营造出一种幽冷、孤寂又带有壮阔感的意境,如‘雨深斑竹岭,风急白菽洲’,描绘出雨大风急的景象,给人一种压抑和孤寂之感。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念,虽然知道故乡是最快乐的地方,但自己却无奈地在旅途中,不得归乡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。